Gloria Guida : épisode 3

Les films mettant en scène  la belle Gloria ayant eus un beau succès,

en voici un nouveau, traduit par mes soins.

La Minorenne (1974)

la minorenne2 la minorenne la minorenne3(polissones_excitees la minorinne3

Film de Silvio Amadio

Avec: Gloria Guida, Rosemarie Dexter, Giacomo-Rossi-Stuart…

On en parle ici:

http://www.maniaco-deprebis.com/index.php?post/2011/03/06/La-minorenne

Une comédie douce-amère qui suit les tribulations d’une adolescente rêveuse, négligée par sa famille.

Notez le titre Français plein de légéreté : « Polissonnes excitées »…

La minorenne_film la minorenne2015-11-06-16h04m23s138

la minorenne2015-11-06-16h05m31s97 la minorinne-2015-11-06-15h59m06s167

la minorenne4

Pour le film c’est ici :

http://www.multiup.org/download/1aca30d5fbf89fe550c924da190976bd/la_minorenne.part1.rar

http://www.multiup.org/download/8923a0e8609ef6554b3264c11244cda9/la_minorenne.part2.rar

http://www.multiup.org/download/3e4c3571525829457e9024d7e6f7e060/la_minorenne.part3.rar

http://www.multiup.org/download/5a6456bcdc42e1abc0e8799594231859/la_minorenne.part4.rar

Sous-titres « maison ».

http://www.multiup.org/download/64cf5b74fd6aba7da2814dfca38e5157/la_minorenne.srt

Bon Film et Vive le Cinéma!

Publicités

12 réflexions sur “Gloria Guida : épisode 3

  1. franchement, c’est diablement réjouissant ! Un grand bravo et merci pour ce choix intelligent de traduction que personne d’autre n’a jamais été entrepris avant !

    bravo et merci !!!

    J'aime

  2. un grand merci pour ces polissonnes, un film devenu bien rare . en revanche, comme pour le commentaire précédent, je serais également amateur pour une version plus légère, si toutefois c’est possible.(on est pénibles, je sais 🙂 – encore merci pour tes choix originaux

    J'aime

  3. re bonjour. tu es vraiment « trop » sympa. Mais comme nous le suggère si bien Nicolas, si Rarelust nous propose une version plus légère et que ton sous-titrage s’y adapte, nous pourrions t’éviter un travail supplémentaire. Je vais m’y coller et viendrai dire ce qu’il en est. Merci à toi et à Nicolas, pour l’info

    J'aime

  4. Le titre « Polissonnes Excitées » correspond à un caviardage ayant permis de distribué ce film en tant que film pornographique. Etoile Distribution était coutumier du fait (voir La Nuit de la Grande Chaleur).
    Merci pour ce titre qui doit être resté inédit en France dans sa version originelle.

    J'aime

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s